バスに乗る～空港へ（変更後）

※１０月１日からバス会社が変更されています。こちらの記事が最新版です。

　以前に"格安航空券で旅する" の回で触れたように、トリアーから車で約1時間、東に行ったところに格安航空会社専用のフランクフルト・ハーン空港があります。ヨーロッパ内の旅行であれば、格安エアーを使うことが多く、街の北側の Nells Park というバス停(高速入口のNHホテルの近く)から直通バスが出ています。また、ルクセンブルグ空港へのバスはポルタニグラから出ています。

　フランクフルト・ハーン空港のホームページには、空港から各方面へバスの時刻表や詳細が載っています。トリアー（Trier）に行くバスは以前は Jozi-Reisen という会社が中央駅まで運行していましたが、撤退したようです。今はルクセンブルグ行きのバス（１１番乗場）に乗り、途中下車します。

■Luxemburg CFL Station → Trier Nord → Airport Hahn
　　(ルクセンブルグCFL中央駅　→　トリアー北部　→　ハーン空港)
　
　Flibco という会社が運営しています。予約しないと乗れません。支払いはオンラインでクレジットもしくはバンクカード（マエストロ）決済です。

　ルクセンブルグ中央駅バスターミナル１番乗場
　　～トリアー、Nells Park[ネルズパーク]
　　～トリアー、Hafen[ハーフェン]港
　　～フランクフルト・ハーン空港11番乗場

　所要時間：Luxemburg~Trier:40分
　　　　　　　　Trier ~ Hahn:65分（１時間に１本）

　料金：Luxemburg~Hahn:12~17€
　　　　　Trier ~ Hahn:8~12€
　　　　　往復割引は無し
　　　　　ホームページで予約できます。予約する時期や便によって料金が違います。

　時刻表はこちら

　Nells Park へは、ポルタニグラから市バス１番(Nells Park行き)が２０分おきに出ています。徒歩では中央駅まで２５分です。

　Trier Hafen へは、ポルタニグラ（Port Nigra）4番乗場から、市バス７番(Ehrang, Trierer Hafen行き)に乗り、Erhang もしくは Trier Hafen で下車。約３０分、2.25€（30分に1本）です。


■AirPortLiner
　　Porta Nigra → Luxemburg Airport
　　（ポルタニグラ　→　ルクセンブルグ空港)
　
　Omnibus-Verkehre-Becker（O.V.B.） という会社が運営しています。
　48時間前までに予約(電話orネット)が必要。

　ポルタニグラ１番乗場
　　～ルクセンブルグ空港

　所要時間：45分

　料金：片道　13.5€
　　　　　往復割引は無し
　　　　　ファミリー割引有り

　時刻表はこちら





　いつも格安エアラインRyanair を使うときにフランクフルト・ハーン空港を利用します。先月、ベルリンまで日帰りで遊びに行ったのですが、往復２２€という超格安!!!料金。ハーン空港までのバス代往復の方が高くなるという異常な安さです。通常は、片道で１０～３０€くらいの航空券代＋２０€程度の空港税など＋チェックイン・クレジット手数料１０€程度を入れて、３０～６０€です。しかし、このときは「No Tax」キャンペーンという意味不明なキャンペーン（おそらくライアンエアーが空港税を負担しているのでしょう。。）で、しかも航空券代は片道０．１０€!!!
　時々「０€」キャンペーンはやっていますが、「No Tax」キャンペーンは初めて遭遇しました。おそるべし、ライアンエアー。



細々とブログランキングに参加中。
　　　　　　　

宅配レンタルDVD ＠Amazon.de(LOVEFiLM)

　トリアーは、やはり東京に比べると娯楽が少なく、特に日の短い秋冬の夜や休日は時間を持て余してしまいます。そんな時にとても便利だったのが、アマゾンがやっていた（現在はLOVEFiLM という会社が運営している）宅配のレンタルDVDサービスです。ドイツ国内のサービスですが、ハリウッド映画やジブリアニメなど世界で公開されている作品もたくさん扱っています。ほとんどは、音声言語と字幕言語を選べるようになっていますが、日本の作品を除いて、日本語はありません。複雑なストーリーでなければ、英語やドイツ語も字幕があればなんとか筋は分かるようになりました。


■利用の仕方

　まず、以下のサイト(LOVEFiLM.de)で会員登録をします。

DVD-Verleih（Rental） @ Amazon.de




　借りたい作品をリストアップしていきます。自分のリストの中の上位のものから順に、自宅に郵送されてくる仕組みです。もし、上位の作品が貸し出し中であれば、スキップしてその次のものというようになります。自宅のポストに右上の写真のような厚紙の封筒が届き、開けるとDVDディスクがそのまま入っています（右写真）。







　見終わったら、DVDディスクを届いた封筒の自分の住所の部分を切り取って封をすると（右・右下の写真）、返送先のアドレスが出てくるようになっていますので、このままポストに入れれば終わりです。

　このDVDが返送センターに届くと、次のリスト上位作品が発送されるというシステムですので、返さないと次のが見れないということになります。期間レンタルという考え方ではなく常に手元に1枚ある状態なので、延滞を気にせず自分のペースで見ることができます。




　月に何枚借りるかは、自分で設定できます。うちは月に3枚としていたので、ペースが速いときは翌月まで次のDVDが借りられないということもたまにありました。



■日本の宅配レンタルDVDサービス

　この便利な宅配レンタルDVDのシステムが気に入っているので、日本に帰ってもおそらく利用するでしょう。日本でも同じようなサービスがあるのかと思って調べたら、色々ありました。

　ぽすれんという会社が一般タイトルの取り扱い数が一番多いみたいですが、その他にも楽天レンタルやTSUTAYA などがサービスを提供しているようです。比較したサイトがあったので、日本に帰ったときはこのサイトで比較検討しようかなと思っています。いまのところは、楽天レンタルが月４枚から設定できるので、大本命かな。

→　オンラインDVDレンタル比較大辞典




ブログランキングに参加しております。
　　　　　　　

サバイバルドイツ語４～肉・魚

　ドイツのスーパーで買い物をするときに、野菜は見れば分かるのでドイツ語を知らなくても大丈夫なのですが、肉と魚が問題です。肉も見れば分かるものもありますが、見た目だけでは分からないものも結構あります（新米主婦なので・・・）。魚は冷凍のものが多いので、中身が見えないことが多いです。パッケージの文字を読むか、写真で判断することになります。最初は電子辞書片手にスーパーに通っていました。部位は人間の体と同じ呼び方なので、勉強にもなります。とりあえず、トリアーで生活していて出会う肉と魚のドイツ語をリストアップしてみました。レストランのメニューにも出てくるので、知っておくと便利です。


■肉　Fleisch[フライシュ](= flesh, meat)

Rind(-er) 牛
Schwein(-e) 豚
Hahn(Hähne)/Hähnchen 鶏
Kalb(Kälber) 子牛
Pute(-n) 七面鳥
Ente(-n) カモ
Kaninchen イエウサギ
Hase(-n) ノウサギ
Hirsch(-e) シカ
Reh(-e) ノロジカ
　※()内は複数形。

Gemischt　ミックス（牛と豚の合挽きや煮込み用でよく見かけます）

Braten 焼き用
Gulasch 煮込み用
Hack(fleisch)　ひき肉

□部位

Brust 胸、＝ムネ肉、鶏のササミはムネと一緒に付いている
Bein スネ
Filet ヒレ肉
Medaillon メダイヨン、ヒレ肉などの円形ステーキ(仏語)
Kotelett コテレット、あばら肉(仏語)
Nacken 首、＝かた肉
Schulter 肩、＝肩ロース
Rücken 背中、＝ロース
Hüft お尻、＝もも肉
Leber レバー
Schenkel 太もも、＝鶏のもも肉(Unterschenkel は、下モモ)、鶏ももは骨付き
Zunge 舌、タン

Kasseler 塩漬けの豚肉

□参考URL

　→　ドイツ語の肉の部位(イラスト付き／牛・豚・鶏・子牛)
　→　ドイツ語の肉の部位(切り肉の写真付き／豚・牛・子牛・ラム・鳥)
　→　日本の肉の部位(イラスト付き／牛・豚・鶏)
　→　べるりんねっとの食品プロダクト(肉・ソーセージ・ハム・乳製品など)


■魚　Fisch[フィッシュ](= fish)　※複数形はFische

Rotbarsch(Sebastes marinus) タイセイヨウアカウオ(モトアカウオ)、メバルの一種
Zander(Sander lucioperca) パイクパーチ（スズキ目の淡水魚）、川スズキと呼ばれることもある
Forelle(= trout)　 マス
Seelachs タラ
Lachs(= salmon) 鮭
Sardine いわし
Dorade タイ
Scholle プレイス(カレイの一種)
Seezunge シタビラメ
Aal うなぎ、Moselaal というモーゼル川の特産うなぎが下流の方で食べられます。

□参考URL

　→　パリで買える魚図鑑
　　　　　フランスの話ですが、分かりやすいです。
　　　　　トリアーにはこんな沢山の種類はありませんが。



　→　デュッセルネット
　　　　　日常生活で使うドイツ語が詳細に載っています。
　　　　　もっと沢山知りたい方はこちらへ。




細々とブログランキングに参加しております。