DIYer in ドイツ: バスに乗る~ルクセンブルグへ

2008/08/26

バスに乗る~ルクセンブルグへ

 トリアーはルクセンブルグとの国境沿いの小さな町です。ルクセンブルグとの距離は約50km。車でルクセンブルグのセンターまで1時間弱です。 地価や給料の高いルクセンブルグで働いて、物価の安いトリアーに住む人は年々増えています。そんなルクセンブルグへの通勤者の足となっているのが、ルクセンブルグのLe RGTR という公共の長距離バス(118番)です。トリアー中央駅からルクセンブルグ中央駅まで鉄道が走っていますが、トリアーの街と違って、ルクセンブルグは鉄道駅と街のセンターが約1.5km離れているので、遊びに行くのも通勤もセンターに直接行ってくれるバスの方が安くて便利です。


停留所とルート

 118番ルクセンブルグ行きのバスはトリアーの停留所 Theodor-Heuss Allee というポルタニグラの少し北東のSpar Kasse という銀行の前のバス停から出発します(トリアーマップに載ってます)。写真の3匹の豚と若者の像が目印です。ちなみに、バス停にはこの118番線の案内は一切ありません(ルクセンブルグの会社だから?)。というわけで、ルクセンブルグの方に教えてもらうまでは、このバスの存在を知りませんでした。時刻表を確認して、その時間にこの豚の前にいれば、118番バスがやってきます。
 ルクセンブルグからのバスは中央の緑道を挟んだ薬局(Apotheke)の前の Christophstrasse という停留所に停まります。


 トリアーを出ると、メッセのP+R(パーク・アンド・ライド)や Wasserbillig のP+R、 Kirschberg を通って、センターのバスターミナル Hamilius に到着します。その後、C.H.L.(中央病院)まで運行しています。
 写真:トリアー行きのルクセンブルグ Hamilius 8番乗場(ターミナルの端)

 P+Rまで自家用車で来てそこからバスというスタイルの人もたくさん見受けられます。確かに1人でマイカーに乗っていくガソリン代を計算したら、断然バスが安いです(定期券なら尚更)。ちなみにP+Rは、公共交通機関の駅と駐車場が隣接している場所です。多くは駐車料が無料や割安だったりして、いろんな都市で見られます。車社会の中でも公共交通機関をうまく利用できるように配慮されていて、とても使いやすくなっています。

 Le RGTR (Régime général des transports routiers) のホームページ

 時刻表はこちら

 トリアーからルクセンブルグへの通勤者が主要な客層なので、トリアー発の朝とルクセンブルグ発の夕方は15分間隔で運行しています。それ以外の時間帯は、2時間間隔の運行です。2008年5月に増発されました。 補足ですが、月曜から金曜までしか運行していません(フランス語を読めなかったために、知らずに土曜にバス停で待ってしまったことがありました)。

※土曜日は3時間に1本の間隔で運行しているようです。時刻表の"lu-sa"とあるのが、月曜~土曜運行です。日曜は全く運行していません。(2008.12.追加)


(謎の多い)料金

 料金ですが、ホームページを見ると、国境超えルートのルクセンブルグ~トリアー往復(同日)鉄道(CFL)は 8.4€ 、バス(RGTR)118番は 6.0€ となっています。
 ちなみに鉄道でルクセンブルグに行く場合は、ドイツ鉄道(DB)の料金なので、片道14.7€ で往復割引はありません(早割などは別)。帰りはルクセンブルグの駅で切符を買ったほうが少し安上がりです。その代わり(?)DBには週末用のSaar-Lor-Lux Ticket があります。

 ここからは、私の体験談&人から聞いた話です。

1度目(トリアー朝発):片道で大人1枚と言ったら、1.5€ x2(ドイツとルクセンブルグ各々で1.5€必要)で 3€ という説明をされました。 そのときもらった券が右上の写真です。
ルクセンブルグのバスは2時間まで1.5€ なので、なんとなく納得です。

2度目(トリアー朝発):往復と言ったら、4€ で渡されたのが OEKO-BILLJEE と書かれたチケットと領収書。何だろうと思ってよく見ると、このチケットは下に TAGESKARTE (=1日券) とドイツ語で書かれていたので、その後ルクセンブルグの市内バスでも使えました。帰りもこの券を運転手に見せればOKでした。

 その後、人から聞いた話では、ルクセンブルグから1.5€ の回数券が使えるという情報と、トリアーから夕方ルクセンブルグに戻るときも1.5€ だったという情報をもらい、この料金の謎が深まるばかり。。。ドイツの取り分は何処へ・・・?

3度目(トリアー朝発):往復と言ったら、6€ と運転手。「つい2週間前は4€ でルクセンブルグの1日券を買って往復したよ」と言ったら、「なんだ、1日券が欲しいのか、じゃあ7€ ね」。違うと言ったら、ドイツ語の数字が分かっていないと思われ、丁寧に指を使って7 と説明されました。すると前にいたおじさんが、「ルクセンブルグ分は1日券で4€ 、ドイツ分は往復で3€ だから計算あってるよ。」と説明してくれました。多分、おじさんが正解。しかし、7€ でルクセンブルグ1日券をくれたけど、「帰りはこれで乗れるからね」って復路のドイツ分1.5€ は何処へ行ったの?

 おそらく、ホームページの往復(?)6€ が正解です。あとは運転手次第(こういう事には慣れっこです)。6€ 以下ならラッキー。6€ 以上なら文句を言いましょう。この辺りでぼったくられることはないと思いますけど。

 ちなみにこの1日券(回数券も同様)ですが、市内バス AVL(Les Autobus de la Ville de Luxembourg)、鉄道 CFL(Chemins de Fer Luxembourgeois) 、長距離バス RGTR (Régime général des transports routiers)、トラム?TICE(Syndicat des Tramways Intercommunaux du Canton d'Esch) で使えます。


AVL ホームページ (フランス語のみ)
http://www.vdl.lu/Environnement+et+mobilité-p-641223/Autobus.html

ルクセンブルグの時刻表検索(このページのみ、フランス語、ドイツ語、英語)
http://mobiliteitszentral.hafas.de/hafas/query.exe/en?
↑これはわりと便利です。




細々とブログランキングに参加しております。
にほんブログ村 住まいブログ DIYへ  にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ  にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ  

3 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

去年ルクセンまで行くのに車が壊れて仕事に行くのにこのバスで往復8ユーロ払っていたので料金改定されて安くなったんですね。1ヶ月だったらいくらになるのかな。この黄色いチケットはルクセンの国境までなので本当はこれに+トリアの料金ですね。3ユーロで往復できたらラッキーですね。ちなみにルクセンブルグは1.5ユーロで2時間券で4ユーロで1日券、でもまた変わったのかな。最近バス乗らないので。昔はルクセンブルクの市内観光バスも26ユーロだったのに今では12ユーロだとかも聞きましたのでなんだか安くなって嬉しいです、トリア市内とルクセン全て1ヶ月50ユーロほどであれば車より断然安いですね!!

Shinagawa64_9 さんのコメント...

>匿名さん
コメントありがとうございます。
3ユーロで往復できたら本当にラッキーですね。

トリアーに比べて、ルクセンブルグのバスは安くてびっくりしますね。最近はガソリン代も上がってますし。

みおん さんのコメント...

はじめまして。
2012年4月よりトリアーに1年間滞在予定です。おかげさまで先日、無事にトリアー-ルクセンブルグ間の往復をする事が出来ました。未だに1日チケット7ユーロでした。

このブログを残しておいて頂いたお陰で、情報の少ないこの街で何とか生活できそうです。

ありがとうございました。
まずはお礼まで・・・。